Prezentujemy werdykt jury XV Przeglądu Kolęd i Pastorałek Zator 2024.
Zmagania wokalistek i wokalistów oceniało jury w składzie:
Przewodnicząca:
Joanna Trafas – sopran, absolwentka Wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Krakowie (2008 – dyplom z wyróżnieniem w klasie ad. Izabeli Jasińskiej-Buszewicz, studia zaczynała w klasie Zofii Kilanowicz) oraz Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Jagiellońskiego (magisterium w 2006 r. na podstawie pracy o charakterystyce postaci i ukrytej symbolice w „Czarodziejskim Flecie” Mozarta). Na scenie debiutowała rolą Elizy w My Fair Lady (Teatr Muzyczny Capitol, Wrocław, 2005). Zainteresowania muzykologiczne oraz elastyczna technika wokalna spowodowały, że jej repertuar reprezentuje bogaty wachlarz stylów i gatunków od średniowiecza po współczesność. Jest dwukrotną laureatką Konkursu Wykonawstwa Muzyki Operetkowej i Musicalowej im. I. Borowickiej w Krakowie (2004,2010) a także Kiwanis Solo Vocal Scholarship Competition (USA, 1997), Konkursu Arii i Pieśni K. Kurpińskiego we Włoszakowicach (1999) oraz Stypendium Twórczego Miasta Krakowa na rok 2007. Brała udział w wielu mistrzowskich kursach wokalnych, m.in. u Prof. Marcina Habeli (2006 -2012), Jerzego Artysza, Christiana Elssnera, Ryszarda Karczykowskiego, Heleny Łazarskiej, poszerzała także horyzonty na warsztatach nowoczesnej techniki rozrywkowej (Dean Kaelin, Jeffrey Skousen, John Henny). W ramach Programu Rozwoju Młodych Talentów przy Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie uczestniczyła w warsztatach prowadzonych przez Izabellę Kłosińską oraz w specjalnym kursie który prowadził Dale Fundling. Jako solistka występowała na deskach Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku (Upiór w Operze), oraz Gliwickiego Teatru Muzycznego (Noc w Wenecji, Wiedeń moich marzeń, Anna Karenina, Księżniczka Czardasza ). Współpracuje z Filharmonią Krakowską jako ( koncert kameralny American Dream, Parsifal Wagnera pod batutą Gabriela Chmury i Pawła Przytockiego, koncerty w cyklu Musica Ars Amanda, Koncert Specjalny Smak Magii, Koncerty dla Dzieci, recital z muzyki francuskiej i amerykańskiej w ramach prestiżowego cyklu „Koncerty Uniwersyteckie”, cykl Muzyczne Opowiastki) oraz jako prelegent w Dziale Edukacji. Od 2008 r. współpracuje na stałe z pianistką Emilią Bernacką z którą daje recitale m.in. w Polsce, Szkocji i na Ukrainie. Od 2003 roku występuje z zespołem muzyki dawnej Floripari w kraju i za granicą (Włochy, Szkocja, Litwa). Śpiewa także z Tatrzańską Orkiestrą Klimatyczną w Zakopanem, Fundacją Orfeo im. Bogusława Kaczyńskiego, organistami Cyprianem Jagiełło i Krzysztofem Siewkowskim, ma na koncie występy z harfistką Malwiną Lipiec w ramach projektu Silver Duo oraz klawesynistką Justyną Dolot w projekcie erminea. Jako aktorka zagrała w Teatrze Łaźnia Nowa („Zemsta jest Kobietą” Pawła Kamzy z muzyką M. Chyrzyńskiego, 2012 r., Teatr Śmierci Sławomira Mrożka: „Nocleg” w reż. Pawła Kamzy, 2010). Występowała na scenie krakowskiego Kabaretu Loch Camelot, na Festiwalu FAMA 2001, a w trakcie studiów kreowała tytułową rolę w integrującym AM, PWST, ASP i UJ Musicalu „Wampir” Waldemara Raźniaka i Karola Nepelskiego , projekcie powstałym przy opiece pedagogicznej m.in. Jerzego Stuhra i M. Stebnickiej. Studia łączyła z występami na zawodowej scenie m. in. jako Maria w „West Side Story” (reż. L. Adamik – Teatr Rozrywki, Chorzów, 2006-2009), dyplom AM uzyskała grając role operowe: Belinda/Czarownica w „Dydonie i Eneaszu” i Amor w „Orfeuszu i Eurydyce ( Akademia Muzyczna/Opera Krakowska, 2007);”) . Występowała w Filharmonii w Kaliningradzie, ma na koncie udział występy z holenderską fundacją „Stichting Het 20ste-eeuwse Lied” (The Unforgettable Songs of Leonard Bernstein, Teatr Dilligentia, Haga), w ramach francuskiego festiwalu Musique au coeur de Medoc , Festiwalu Muzycznego w Łańcucie (2012), wielkopolskiego Festiwalu Chantarelle 2010, Festiwalu Polskiej Muzyki Romantycznej im. Księcia Michała Ogińskiego, festiwalu Cracovia Sacra, „Muzycznego Lata w Krakowie” oraz Internationale Bach Akademie Kraków 2006. Prowadzi warsztaty wokalne oraz regularne zajęcia w Studio Wokalnym Sceny Perspektywa w Krakowie. Występuje także jako konferansjer, m.in. na festiwalach Cracovia Danza oraz Festiwalu im. Jana Kiepury w Krynicy. Jest członkiem Kapituły Fundacji Aby żyć, w latach 2010-2011 zajmowała się organizacją koncertów charytatywnych. Gorąco wierzy w edukowanie przyszłych melomanów – oprócz działalności popularyzującej muzykę wysoką wśród dzieci i młodzieży z Filharmonią Krakowską obejmującej region małopolski (2008-2020), w latach 2008-2018 współpracowała też z działającym w Krakowie „Preludium”. W 2011 roku stworzyła i prowadziła Opera Rara 4 Kids – autorski program edukacyjny organizowany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe.
dr Emilia Bernacka – pianistka, lwowianka. Swoje pierwsze doświadczenia muzyczne zdobywała w Specjalistycznej Szkole Muzycznej im. Salomei Kruszelnickiej we Lwowie (odpowiednik Szkoły Talentów) gdzie otrzymała najwyższe wyróżnienie - złoty medal (1996). Jest również absolwentką krakowskiej Akademii Muzycznej (klasa fortepianu prof. Janiny Baster, 2002) oraz Studiów Podyplomowych w zakresie kameralistyki na tej samej uczelni (specjalizacja: duet fortepianowy - dyplom z oceną celującą,2004). Doktor sztuk muzycznych (2019). Kameralista, solista, akompaniator, ze szczególnym upodobaniem współpracuje ze śpiewakami jako korepetytor i wokalny coach. Ceniony akompaniator m.in. na kursach mistrzowskich prof. Alison Pearce (z Royal Academy of Music w Londynie), prof. M. Habeli (z La Haute école de Musique de Genève), prof. Evy Blahovej, Macieja Pietraszko (NYC Opera), egzaminach orkiestrowych Krakowskiej Filharmonii, ogólnopolskich i międzynarodowych konkursach, na których wielokrotnie została nagrodzona za wyróżniający się akompaniament. Współpracowała z Muzeum Fryderyka Chopina i Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina w Warszawie w ramach cyklu Sztuka słuchania. Jako solista, kameralista i akompaniator koncertuje w kraju i zagranicą (Ukraina, Szwajcaria, Włochy, Niemcy, Szkocja, Francja, Czechy, Polska). Pianistka wystąpiła m.in. na zaproszenie Filharmonii Rzeszowskiej, Filharmonii Krakowskiej oraz The Chopin Circle in Scotland. W 2017r. na Dniach Transtrӧmerowskich w Krakowie wraz z sopranistką Anną Zawiszą wzięła udział w polskim prawykonaniu pieśni „Ljuset strӧmmar in” T. Transtrӧmera na koncercie odtwarzającym słowno-muzyczny przebieg uroczystości wręczenia mu Nagrody Nobla. Przez 20 lat współpracowała z Filharmonią Krakowską jako pianistka, często pełniąc funkcję współtwórcy programów edukacyjnych i koncertów dla młodych widzów. Od roku 2013 pracuje na Wydziale Wokalno-Aktorskim krakowskiej Akademii Muzycznej jako starszy wykładowca. W 2019 roku obroniła doktorat na Akademii Muzycznej we Lwowie w Ukrainie. W 2020 roku odznaczona nagrodą Rektora Akademii Muzycznej w Krakowie.
Matylda Staśto-Kotuła jest absolwentką Akademii Muzycznej w Krakowie, gdzie ukończyła wydział wokalno-aktorski w klasie dr Ewy Wolak. Już w pierwszych latach studiów na Akademii, brała udział w licznych spektaklach i koncertach. W roku 2001 dostała się do International Bach Akademie Stuttgart, gdzie pod batutą Maestro Helmutha Rillinga zaśpiewała wiele koncertów. Brała także udział w spektaklach organizowanych przez Operę Krakowską: L’elisir d’amore – G.Donizetti, (2001), – Die Verschworenen – Franz Schubert- Ludgarda, (2002), Intryga i miłość, (2004), Bal u księcia Orłowskiego, (2005). Matylda uczestniczyła w wielu koncertach muzyki oratoryjnej. Na XIV Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Organowej i Sakralnej wykonała Vesperae Solennes de Confessore W.A. Mozarta. W późniejszych latach zaśpiewała partię contralta w Stabat Mater G. B. Pergolessiego , w Requiem W. A. Mozarta, w Glorii A. Vivaldiego, a w 2009 roku zaśpiewała w światowej premierze „Cantico delle Creature” Geralda Spitznera. Od 2008 roku stale uczestniczy w festiwalach m.in. Wratislavia Cantans , Misteria Paschalia , Sacrum Profanum, Warszawska Jesień, Opera Rara, Edinburg Festival, Salzburger Festspiele, Mafestival Brugge, Beethovenfest Bonn, Utrecht Early Music Festival. Oprócz studiowania i koncertów, Matylda swoją technikę wokalną szlifowała na kursach mistrzowskich, u takich profesorów jak: Alison Pearce, Charlotte Lehmann, Jadwiga Rappe, Bernarda Fink oraz Neil Semel. Od 2011 roku stale koncertuje z Capellą Cracoviensis, współpraca z dyrygentami jak np.: Jan Tomasz Adamus, Andrew Parrott, Christophe Rousset, Paul Goodwin, Ottavio Dantone, Skip Sempè , Paul McCreesh, Vincent Dumestre. Udzielała się również w spektaklach: Naturzyści (2012) , Requiem sakralne (2014) w reżyserii Cezarego Tomaszewskiego, wystawianej w Helsinkach „Halce” S. Moniuszki (2019) oraz w operze Vanda A. Dvoraka, gdzie wcieliła się w rolę Homeny (2019 Opera Rara). W latach 2013-2014 śpiewała na Międzynarodowym Festiwalu Bachowskim w Świdnicy, wykonując m.in. motety J.S.Bacha, pod batutą Fabio Bonizzoniego. W 2017 odbyła tourne po Europie (m.in. Paryż, Berlin, Ateny, Bonn, Budapeszt) z Markiem Minkowskim i Les Musiciens du Louvre wykonując Weihnachstoratorium J.S.Bacha. Matylda specjalizuje się również w wykonawstwie muzyki współczesnej .Wystąpiła m.in. na Festiwalu Vratislawia Cantans, partia altowa w Aventures i Nouvelle Aventures G.Ligettiego pod batutą H. Rohde. Na Fesiwalu Sacrum profanum 2021 wykonala arcytrudną partię w „madrygałach na pięć głosów” Agaty Zubel. Stale współpracuje z Chórem Polskiego Radia, koncertuje i nagrywa z sukcesami zarówno w Polsce, jak i za granicą.
A oto werdykt jury:
GR. I (kl „0”)
SOLIŚCI:
Nagroda specjalna: Agata Kopacz (NONA ART STUDIO Skawina) „Pójdźmy wszyscy do stajenki”
I miejsce: Nikola Nikliborc (OK. Gminy Tomice) „Skrzypi wóz”, Sandra Stybak (Przybradz) „Z narodzenia Pana”, Sara Smreczyńska (ROK Zator) „Świeć gwiazdeczko”
II miejsce: Kornelia Nikliborc (OK. Gminy Tomice) „Był Pastuszek bosy”, Julia Dzidek (GOK Spytkowice) „Pastorałka od serca do ucha”
III miejsce: Żaneta Kasiarz (OK. Gminy Tomice) „Przybieżeli do Betlejem”,
Wyróżnienie: Hanna Fierdonek (Laskowa) „Świeć gwiazdeczko”, Antonina Dąbrowska (Zator) „Świeć gwiazdeczko mała świeć”
ZESPOŁY:
I miejsce: Mini TOMI VOICE (OK. Gminy Tomice) „ Choinka i rodzinka”, LEŚNE DUSZKI (ZSP nr 1 Osiek) „Powitamy Cię Jezuniu”
GR.II (kl I-III)
I miejsce: Milena Tyran (ZS nr 2 Osiek) „Zaśnieżone miasta”, Elena Łapińska (All Music Zator) „Cicho, cicho pastuszkowie”,
II miejsce: Gabriela Kulik (Pruszków) „ Za kominem świerszczyk był”, Wiktoria Lukasek (All Music Oświęcim) „Bosy pastuszek”, Hanna Skrobacz (Niebanalna Planeta Oświęcim) „Jak śpiewać kolędy”, Julia Kowalik (Chyżne) „Gore gwiazda Jezusowi”
III miejsce: Amelia Dubiel (ZSP nr 1 Osiek) „Gdy śliczna Panna”, Zuzanna Grubka (PSP RSKO Rudze) „Nie płacz, Jezu”, Franciszek Wieczorek (Radocza) „Podniebna rozmowa – wesoła pastorałka”
Wyróżnienie: Zofia Wąsik (Niebanalna Planeta Oświęcim) „Pastorałka od serca do ucha”, Amelia Kornaś (GOK Spytkowice) „Pastorałka prosto z nieba”, Maja Januszewska (SP nr 1 Osiek) „Babci zegar”,
ZESPOŁY:
I miejsce: Alicja Knapik i Maja Knapik (Przeciszów) „Pastorałka od serca do ucha”, Zespół PRZYJACIELE (SP nr 2 Spytkowice) „Dziecięca Pastorałka”, KARMEL (GOK Spytkowice) „Gore gwiazda Jezusowi”, MEDIUM (ROK Zator) „Pastorałka od serca do ucha”
II miejsce: Iga Sowa i Gosia Świergosz (Ryczów) „Pastorałka od serca do ucha”, Młodszy Zespół Wokalny przy ZSO Zator „Pada śnieg”, Młodszy zespół wokalny w Graboszycach (ZSP Graboszyce) „Świeć gwiazdeczko mała świeć”
III miejsce: Agata i Alicja Warzecha (Spytkowice) „A wczora z wieczora”, Emilia Wichorowska i Julia Świdergał (ZSP Graboszyce) „Lulejże mi lujej”, GRODI (ZSiSSM Grodzisko) „Grajmy Panu”
GR III (kl IV-VI)
Nagroda specjalna:
I miejsce: Sandra Michalska (SP w Malcu) „Narodził się w stajni”, Antoni Sroka (SP nr 164 Kraków) „Dwie sowy”, Nadia Wieczorek –Piecuch (MOPT Dąbrowa Górnicza ) „Z narodzenia Pana”, Wiktoria Kilarska (CKiS Skawina) „Cicha noc”, Emilia Masło (Wola Rzędzińska) „25 grudnia”
II miejsce: Melania Boba (Faktoria Dźwięku Ryczów) „Bambino Jazzu”, Milena Skrzyńska (OK. Gminy Tomice) „Pastorałka prosto z nieba”, Dominik Michalak (SP nr 1 Osiek) „Złota Jerozolima”, Igor Kaczor (ROK Zator) „Trzej królowie”, Emilia Szczygieł (ROK Zator) „Mizerna cicha”
III miejsce: Julia Meus (ROK Zator) „Ta święta noc”, Alicja Styrna (Bochnia) „Bambino Jazzu”
Wyróżnienie: Amelia Pytel ( Faktoria Dźwięku Ryczów) „ Tryumfy Króla Niebieskiego”, Krzysztof Bratek ( Niebanalne Planeta Oświęcim) „Z Narodzenia Pana”, Aleksandra Biziorek (Niebanalna Planeta Oświęcim) „Wolne Krzesło przy stole”, Lena Nowotarska (ZSP Graboszyce) „Noel”, Zuzanna Żądło (SP nr 1 Osiek) „Biała pastorałka”, Lena Wadowska (All Music Zator) „Mizerna cicha”, Natalia Domaradzka (CKiP Brzeźnica) „Gore gwiazda”, Zuzanna Bożenko (ZS w Zelczynie ) „Łokarynki, fujarecki”, Antonia Panek (ZSO Zator) „Kolęda Maryi”
ZESPOŁY:
I miejsce: Antonina Barzycka i Martyna Nawieśniak (NONA ART STUDIO Skawina) „Mizerna cicha”, Tercet ROK (ROK Zator) „Oto o północy”
II miejsce: Wiktoria Sikora i Zofia Rusinek (ZSP Graboszyce) „Choinka i rodzinka”, Zespół Wokalny w Graboszycach (ZSP Graboszyce) „Ciesz się, wesel Betlejem”
III miejsce: Lena Jurasz, Amelia Jurasz, Natalia Leśniak (ZSP Graboszyce) „Pastorałka od serca do ucha”
GR IV (kl VII -VIII)
I miejsce: Julia Muszyńska (MOKSiR Chrzanów) „Kolęda serca”, Kacper Klimek (SP nr 6 Skawina) „Nie widzą, nie wiedzą”
II miejsce: Aleksandra Bałuch (Grodzisko) „Uciekali, uciekali”
III miejsce: Maja Brózda (Faktoria Dźwięku Ryczów) „Mario czy już wiesz”
Wyróżnienie: Julia Michalak (SP nr 1 Osiek) „Usiądź dziś z nami”
ZESPOŁY:
Nagroda Specjalna: Kółko muzyczne z Podolsza (ZSP Podolsze) „Zaśpiewajmy kolędę”
GR V ( otwarta)
GRAND PRIX Kategorii: Julia Kokot (MOPT Dąbrowa Górnicza) „Dzisiaj w Betlejem”
I miejsce: Magdalena Bąk (Koźnica Stara) „Kolęda o ludzkim zrozumieniu”, Zuzanna Bednarek (MOPT Dąbrowa Górnicza) „Kolęda cisza”, Martyna Swadźba (MDK w ZS nr 2 Kartowice) „Narodziłeś się (cicha noc)
II miejsce: Sandra Pytlarz (ZS Mechaniczno – Elektrycznych Żywiec) „Nie było miejsca dla Ciebie”, Karolina Piórkowska (Faktoria Dźwięku Ryczów) „Światłość świata”, Marcin Byczkowski (ROK Zator) „Bardzo cicha noc”,
III miejsce: Martyna Główka (IV LO Olkusz) „Kolęda o ludzkim zrozumieniu”, Julia Mreńca (Porąbka) „Noel”, Gabriela Wawro (GOK Spytkowice) „Owieczki”
Wyróżnienie: Marta Złotnicka- Goderecka (Sieńsko) „Lulajże Jezuniu”, Gabriela Rokowska (ROK Zator) „Mizerna cicha”, Dominika Trzebińska (MOPT Dąbrowa Górnicza) „Biała Wigilia”, Dominika Chaładaj ( POSM II ST Kraków) „Gdy Śliczna Panna”
fot. Jacek Pasternak